Un viatge iniciàtic de la seva protagonista, la Iriri Juruna, una noia mestissa de vint-i-tres anys que viu en la cruïlla de dos mons el de Santarém (Brasil) i el de Vallmanya (Segrià) que, malgrat la distància, es troben atrapats en la teranyina de la globalització. Un viatge pertorbador, intrigant i alhora tendre, conduït de la mà d'una narradora que ens explica els fets en primera persona i ens destapa una xarxa de relacions i situacions humanes complexa. La seva és una història fosca i dura que anirà descobrint pel camí, alhora que prendrà consciència que en aquest món tan global, la seva història particular s'aixeca com un altaveu que clama a favor de la identitat i la llibertat dels pobles. Amb un pare depressiu, que ha viscut per triomfar a les Amèriques, i una àvia que mira sorpresa com l'agricultura tradicional i familiar és envaïda pels monocultius transgènics. La vida del camp i dels pagesos es veurà sotraguejada, i també la d'una immigració que té el desig d'arrelar-se, víctima d'una globalització que ha generat misèria i crisi alimentària i que els ha escopit dels seus llocs d'origen sense possibilitat de retorn.