El Grup de Recerca Consolidat en Estudis Medievals Espai, Poder i Cultura' de la Universitat de Lleida ha centrat, entre 2008 i 2012, part dels seus esforços a indagar com la societat medieval encaixava els textos d'unes religions basades en llibres que recollien la paraula de Déu, tal com s'arraulien les creences de cristians, jueus i musulmans. A partir d'aquest treball, catorze destacats filòlegs, especialistes en llengües semítiques i romàniques i provinents de centres de recerca de diferents països, apleguen un ampli ventall d'estudis que incrementen el coneixement d'un aspecte clau en la construcció de la identitat social medieval.