Amb aquesta publicació l’editorial se suma als actes de commemoració, aquest 2021, del centenari del naixement de l’escriptora estatunidenca.
Vuit autores de novel·la negra catalana li reten homenatge amb els seus textos i demostren que la Highsmith té hereves molt potents en català.
El títol i la imatge de la portada del volum rememoren la visita que va fer l’autora l’any 1987 a Lleida, durant la qual –segons diuen- va quedar enamorada de la cervesa que s'elabora a la ciutat.