Després dels seus quatre llibres de poemes anteriors, Josep Maria Nogueras publica Transparent, un títol que remet a una forma d’apropar-se al territori del viure i de les emocions des d’una mirada que defuig qualsevol mena d’opacitat, lluny de la fosca i els enganys que ens dificulten la trobada amb l’essència de les coses (els afectes, la natura, la celebració de l’instant present…), circumstància que resulta factible, a parer de l’autor, únicament quan ens permetem ésser des de la claredat, des de la transparència. Pel que fa a la forma, la voluntat de Nogueras de cercar una poètica poc carregada d’artificis formals i de retòrica apunta també en aquesta direcció.