L'ós és, als Pirineus, objecte de polèmiques després d'haver nodrit un llegendari immemorial. I l'ós continua essent, avui encara, l'emblema dels Pirineus. Però qui ha vist l'ós? Yves Salingue -la tradició familiar del qual s'ha perpetuat a la vall, i que ha sabut moldre la seva pròpia tradició oral segons el seu propòsit- ha pres novament els camins secrets de la muntanya. Amb la seva high tech ha aconseguit fabricar un dispositiu fotogràfic que funciona tot sol durant la nit, sense fregar la pell de l'ós, que no està en venda. I reservar-nos aquest colpidor cara a cara amb Artza.