El pare comença el seu diari de guerra amb aquestes inicials: “J. J. i M.” Signifiquen: Jesús, Josep i Maria. En aquest diari de guerra, el pare escriu en un català molt correcte. El va aprendre als caputxins d’Igualada. És de notar la riquesa del seu lèxic. Només he corregit alguns castellanismes i he actualitzat la puntuació.