Des del regnat de Jaume II fins a Ferran el Catòlic, però especialment abundants durant l'època del prolífic Pere el Cerimoniós, les lletres reials a la ciutat de Girona tenen la particularitat d'haver conservat el seu original a l'Arxiu Històric de la Ciutat, i no només la còpia en els registres de Cancelleria, fet que ha permès d'examinar-les en el seu estat originarl. El primer volum recull les primeres 300 cartes, fins a l'any 1368, a banda d'un generós estudi històric, paleogràfic i diplomàtic de la mà de la malaguanyada doctora Arnall.