Connectat amb la realitat política de Catalunya i relligat a les activitats dels altres catalans de la resta d'Amèrica, el Butlletí escampava la llengua catalana i les informacions imprescindibles en uns moments heroics. La policia del franquisme va voler evitar que els exemplars arribessin a l'interior de Catalunya. Però Josep Maria Murià no va estalviar esforços per salvar tots els entrebancs. Al seu costat tenia una colla de col·laboradors entusiastes, entre ells el seu fill, José Maria Murià Rouret, que amb divuit anys ja va començar a escriure a la revista del pare. El Butlletí va néixer amb quatre pàgines lligat al Centre Català de Guadalajara, una institució fundada l'any 1957, que agrupava bona part del catalans que hi residien. Es pretenia donar fe de vida i disposar d'un document on llegir en català. És per això que als primers temps la temàtica fou majorment local. Podria dir-se que girava al voltant d'una secció de xafarderia que es titulava Notes Casolanes. Això anava bé a tothom. Més endavant s'hi publicarien refranys, poesies, contes, discursos fets a la casa, acudits...