Tel. +34 973 23 66 11

[email protected]

You have no items in your shopping cart.

Subtotal: €0.00

Pel·leàs i Melisanda

More Views

Writer

Pel·leàs i Melisanda

  • Writer: Maeterlinck, Maurice
  • ISBN: 978-84-7935-591-3
  • 178 pages
  • Rustic cover
  • 140 x 210 mm
  • Collection: Fil d'Ariadna Nº 33
  • Release date: July 1999
  • Availability: In stock

    €9.00
    El treball que aquí presentem, lectura i traducció de Pelléas et Mélisande, a cura de Lídia Anoll, professora de Literatura francesa de la Universitat de Barcelona és, com diu a la presentació, el resultat d'un desig que ve de lluny. Si la traducció pot considerar-se més o menys accidental, no passa el mateix amb la lectura, que ha estat elaborada pensant en el estudiants. D'aquí el to didàctic i senzill que s'ha emprat en tot moment. Es compleix, d'aquesta manera, la promesa de donar-los allò que una classe no permetia exposar amb tota la minuciositat que reclama l'estudi d'una obra simbolista com aquesta, minuciositat que potser s'ha dut a l'extrem amb la proliferació de notes, que tenen un doble abast: justificar certes interpretacions, d'un costat i, de l'altre, donar a conèixer alguns dels bells pensaments continguts en les obres de difícil accés.