El mes d'agost de l'any 2000 el submarí nuclear Kourks es va encallar i enfonsar en les profunditats del mar de Barents, al nord de Noruega. No hi va haver supervivents i els motius del fatídic desenllaç encara no han estat aclarits. A partir d'aquesta realitat històrica, Marc Dugain fa un recreació literària singular de l'esdeveniment, amb la família Altman com a protagonista, perquè el seu fill és un dels soldats de la tripulació del submarí. El resultat és Una execució ordinària, una novel·la que constitueix un retrat històric i polític inquietant que reflexiona sobre la "democràcia" soviètica des de 1952 fins als nostres dies, sota l'ombra del govern de Stalin i dels seus successors. L'obra revela també el profund menyspreu per la vida que manifesten alguns soldats del comandants paranoics de l'imperi rus.
Marc Dugain va néixer el 1957 al Senegal, on va passar els primers anys abans de traslladar-se a França amb els seus pares. Ha estudiat ciències polítiques i finances a l'Institut d'Estudis Polítics de Grenoble. La seva primera novel·la La chambre des officiers, apareguda el 1998, ha rebut divuit premis literàris i La maledicció d'Edgar (Pagès Editors, 2005), la seva quarta obra, ha estat traduïda en setze països.
