Quan la tragèdia s’apodera d’una petita població del Pirineu, la vida d’alguns veïns de la contrada queda marcada per sempre més. Amb el pas dels anys les ferides, aparentment cicatritzades, es tornen a reobrir quan un jove adinerat de Rio de Janeiro, amb un cert arrelament a Barcelona, descobreix que aquell insignificant poble pirinenc no li és del tot aliè. En una d’aquelles cases de pedra mil·lenària, on l’austeritat és el millor medi de vida, el jove troba resposta a un seguit d’interrogants i inquietuds que sempre l’havien martiritzat.
Jordi Cardona Regada. Pagès i ramader de professió. Vaig néixer a Ogern (Alt Urgell) l’any 1960. Als quaranta anys, tenint en compte que ja havia plantat algun arbre i havia tingut una filla, també vaig intentar escriure el primer llibre. D’aquesta manera, amb el temps, una dotzena de publicacions i algun premi literari, he mirat de fer-me un espai entre els escriptors pirinencs.