L’edició que es presenta conjuga l’afany divulgatiu amb el màxim rigor filològic en la fixació textual, amb l’objectiu d’oferir un text lliure d’errades de transmissió i, alhora, plenament accessible al lector contemporani.
Els curadors del llibre han vist la necessitat de tornar sobre la literatura dramàtica de Sebastià Juan Arbó no només per confrontar els testimonis conservats amb els impresos i depurar-los d’errates i errors, sinó també per donar a conèixer els inèdits.
És el resultat de l’estudi i l’acarament exhaustiu de la complexa tradició textual de totes les obres, amb l’objectiu d’oferir els textos depurats d’errades i errors de transmissió.